Na minha idade, não me importo de ter um pouco de fé.
U mojim godinama, spreman sam da prihvatim neke stvari u ime vere.
Dê-se por feliz, querida... de ter um homem rico que zele por você.
Smatraj se sretnom. Jako sretnom da si našla bogatog muškarca koji se brine o tebi.
Você tem sorte de ter um trabalho para voltar.
Sreæom imaš posao koji te èeka.
Estamos falando de ter um filho... e, na sua condição, você sabe que, provavelmente, nunca o conhecerá.
Ovo se radi o dijetetu. A s vašim stanjem, vjerovatno ga neæete ni upoznati.
Eu andei fazendo minha lição de casa...e gostaria de ter um papel mais central dessa vez.
Dobro sam se spremio i baš bih voleo da ovog puta imam znaèajniju ulogu. - Dobro.
Eu gostaria de ter um filho.
Volim ih. Volela bih da imam dete.
Mas se disser que são só figurinhas velhas de beisebol e eu descobrir que são códigos para lançar um míssil nuclear deixamos de ter um trato.
No kažete li mi da ondje držite stare bejzbolske kartice, a ja saznam da je rijeè o šiframa za lansiranje nuklearnih raketa, onda naš dogovor više ne vrijedi.
Eu li uma vez sobre uma mulher que tinha a fantasia secreta... de ter um caso com um artista.
Једном сам прочитао да је извесној жени скривена фантазија била да има аферу са уметником.
O espetáculo de ter um presidente acusado de assassinato seria devastador.
Prizor aktuelnog predsednika kome se sudi za ubistvo bio bi ponižavajuæi.
Para ganhar nesse jogo, teria de ter um chip no sapato, e um computador com a pessoa, que calcularia a probabilidade de onde a roleta vai parar entre 3 dígitos.
Posto ima infracrveni skener, morao bi nositi kompijuter sa sobom. Tako nalazis gde loptica pada u tri broja.
Em algum lugar deve ter um desgraçado com sorte de ter um ataque cardíaco.
Negdje je neki sretnik doživio srèani udar.
O que é que a senhora Stackhouse achou de ter um vampiro em sua casa, interessado na sua neta?
A šta gospoða Stackhouse misli o tome, što joj vampir dolazi u kuæu, i interesuje se za njenu unuku?
Desculpe por repreendê-la, mas acho que devia considerar que tem sorte por enquanto, de ter um lugar como este para chamar de lar.
Izvini zbog ovoga, ali mislim da treba da budes srecna sto imas ovo mesto kao dom.
Vocês têm muita sorte de ter um ao outro.
Stvarno ste sretni što imate jedno drugoga.
Está salva, tem sorte de ter um herói para você.
Spasena! Srećna si što imaš tako sjajnog heroja pored sebe.
Eu gostaria de ter um filho como você!
Kako bih želeo da imam sina poput tebe.
É como se o universo... estivesse tentando ver até onde aguento antes de ter um colapso.
Kao da svemir želi da vidi koliko mi treba da se slomim.
Passei noites em claro, olhando para o céu, na esperança de ter um vislumbre seu.
Provela sam mnoge noæi gore, gledajuæi u nebo, nadajuæi se da æu uhvatiti deliæ tebe.
Bem, eu assumi que gostaria de ter um quarto.
Pretpostavila sam da mi sleduje èetvrtina.
Aquele cretino perdeu o direito de ter um cão bonito como este.
Tome kretenu je oduzeta sva mogucnost za posjedovanje finog psa kao sto je ovaj.
As vantagens de ter um marido que receita remédios.
Предност је имати мужа који преписује лекове.
Ao invés de ter um processo de terabytes de dados, ele se baseia em experiência.
Umjesto da se proces terabajta podataka, ona se oslanja na iskustva.
O vazio escuro... em que eu estava antes de ter um corpo.
Tamna praznina koju sam postojala u... Prije sam imao tijelo.
Tem sorte de ter um amigo como o Roy.
Veoma si sreæna što imaš ovakvog prijatelja.
Kelly, quero saber se você gostaria de ter um bebê comigo.
Keli, da li bi hteo da imaš dete sa mnom?
Mas não chega nem perto de ter um bêbado idiota... batendo sua cabeça na parede!
Ali nije ni upola tako grozno kao kad pijana budala udara tvoju glavu o zid!
Gosta de ter um teto sobre a cabeça, certo?
Voliš svoj krov nad glavom, zar ne?
Muitos já ficariam felizes de ter um emprego.
А да захвалиш Богу за било какав посао?
Eu gosto de ter um mago por perto.
Svidelo mi se da imam čarobnjaka u blizini.
Só gostaria de ter um plano de fuga.
Samo još da imamo plan bekstva. - Zašto ne odemo u Japan?
Mas gosto de ter um namorado que não é baleado.
Volim imati deèka koji nije upucan i ubijen.
E vai abrir mão dele na esperança de que seu marido deixe de ter um caso?
A ti ćeš dati da do U nadi da tvoj muž će se zaustaviti aferu?
Minhas mãos têm a mesma cor que as suas, mas envergonho-me de ter um coração tão branco.
Obojene su moje ruke sad kao i vaše, al' da tako belo srce mi bude stidim se.
Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho -- e então faça decisões.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
E também tenho muita sorte de ter um grupo de amigos da escola muito próximos.
Takođe imam sreću da imam veoma blizak krug prijatelja u školi.
Então o que quero compartilhar é a ideia de ter um papel ativo na criação consciente de memórias.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Ele sabe que se encontrasse uma oportunidade de ter um Ensino Superior, uma oportunidade de se destacar dos demais, ele tem maiores chances de sobreviver em um mundo virado de cabeça para baixo.
Znao je da kada bi pronašao priliku za visoko obrazovanje, priliku da se izdigne iznad drugih, da bi imao bolju priliku za opstanak u svetu okrenutom naglavačke.
(Risos) Eu gosto dessa definição de ter um caso, ela junta os três elementos-chave: uma relação secreta, que é o centro estrutural de um caso extraconjugal; uma conexão emocional em qualquer grau; e uma alquimia sexual.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
Essa ideia de ter um foco específico na vida é amplamente romantizada em nossa cultura,
Pretpostavka o usko usredsređenom životu je veoma romantizovana u našoj kulturi.
E pela primeira vez na história, a gente começa a ouvir as pessoas se referirem a este ou aquele artista como sendo um gênio ao contrário de "ter" um gênio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Em uma de minhas primeiras viagens a Índia conheci essa jovem, Sevitha, Que tinha acabado de ter um minúsculo bebê prematuro, Rani.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
Uma delas inclusive sendo, apesar de logicamente ser uma boa ideia de ter um elevador que não tem um botão de sobe e desce, se ele atende apenas dois andares, mas isso é aterrorizador, ok.
Jedan od njih bio je i taj, iako je logički gledano dobra ideja, da se uvede lift bez tastera gore i dole ako opslužuje samo dva sprata, to je prilično zastrašujuće, zar ne?
1.9429531097412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U mojim godinama, spreman sam da prihvatim neke stvari u ime vere. 